When award-winning broadcaster Kevin Newman’s son Alex came out at age 17, it prompted them to heal what had become a fractured relationship by writing it down.